VERRUCID Roztwór, 10 ml

Instrukcje korzystania z VERRUCID Roztwór, 10 ml

Wskazówki dotyczące stosowania artykułu Verrucid roztwór Ważne informacje (informacje obowiązkowe): Verrucid roztwór 10%. Substancja czynna: kwas salicylowy. Wskazania: do stosowania zewnętrznego na skórę jako środek złuszczający w zaburzeniach rogowacenia spowodowanych brodawkami oraz w przypadku odcisków i zrogowaciałych modzeli. W celu zapoznania się z ryzykiem i działaniami niepożądanymi należy przeczytać ulotkę dołączoną do opakowania i zwrócić się do lekarza lub farmaceuty. INFORMACJE DOTYCZĄCE STOSOWANIA: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Verrucid 10% roztwór, do stosowania u dzieci i dorosłych Substancja czynna: kwas salicylowy. 1 WAS IST VERRUCID UND WOFÜR WIRD ES JAK STOSOWAĆ? Verrucid to 10% roztwór kwasu salicylowego w mieszaninie rozpuszczalników organicznych, stosowany zewnętrznie na skórę jako środek złuszczający w przypadku zaburzeń rogowacenia spowodowanych brodawkami oraz w przypadku odcisków i zrogowaciałych modzeli. 2 WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON VERRUCID UWAGA? Verrucid nie może być stosowany - w przypadku nadwrażliwości na kwas salicylowy, salicylany lub inne składniki produktu leczniczego. - Leku Verrucid nie należy stosować u niemowląt i pacjentów z niewydolnością nerek. - Produkt Verrucid nie może wchodzić w kontakt z błonami śluzowymi, w szczególności należy unikać kontaktu z oczami. Należy zachować szczególną ostrożność podczas stosowania produktu Verrucid w pobliżu stanów zapalnych i ran. W przypadku kontaktu preparatu Verrucid z oczami i błonami śluzowymi należy przemyć je wodą. Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując Verrucid z innymi lekami: Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich przyjmowanych/stosowanych obecnie lub ostatnio lekach, również tych, które wydawane są bez recepty. Kwas salicylowy może zwiększać przenikanie do skóry innych leków stosowanych miejscowo. Kwas salicylowy wchłonięty do krwiobiegu może nasilać szkodliwe działanie metotreksatu i nasilać działanie obniżające poziom cukru we krwi pochodnych sulfonylomocznika. Kiedy stosować lek Verrucid z jedzeniem i piciem: Nie należy jeść ani pić podczas stosowania leku Verrucid. Ciąża i karmienie piersią: Przed zastosowaniem jakiegokolwiek leku należy poradzić się lekarza lub farmaceuty. Leku Verrucid nie należy stosować w okresie ciąży, z wyjątkiem stosowania na obszarze mniejszym niż 5 cm2. Nie należy go również stosować na piersi matek karmiących piersią. Zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn: Brak zaburzeń. 3 WIE IST VERRUCID JAK STOSOWAĆ? Lek Verrucid należy zawsze stosować zgodnie z zaleceniami podanymi w tej ulotce. W razie wątpliwości należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty. O ile lekarz nie zaleci inaczej, zwykle stosowana dawka to: Verrucid nakłada się na leczone obszary skóry dwa razy dziennie. Roztwór nakłada się na brodawki, odciski i modzele za pomocą pędzelka przymocowanego do zakrętki butelki. Verrucid należy stosować codziennie. Przed każdym nowym zastosowaniem preparatu Verrucid należy usunąć istniejącą warstwę piroksyliny. Verrucid działa wyłącznie zewnętrznie i nie wolno go połykać. Podczas stosowania preparatu Verrucid należy upewnić się, że roztwór nie spływa na zdrową skórę. Po skutecznej terapii leczenie należy kontynuować przez 1 tydzień. Średni czas stosowania wynosi 6 tygodni. Doświadczenie u dzieci jest ograniczone. Ze względów bezpieczeństwa nie należy przekraczać maksymalnej dawki dobowej wynoszącej 1 ml roztworu, a całkowity czas stosowania powinien być ograniczony do maksymalnie 6 tygodni. W przypadku wrażenia, że działanie leku Verrucid jest za mocne lub za słabe, należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty. W przypadku zastosowania większej niż zalecana dawki leku Verrucid: Jako środek zaradczy zaleca się natychmiastowe spłukanie nadmiaru zastosowanego leku ciepłą wodą. W przypadku pominięcia zastosowania leku Verrucid: Nie należy stosować podwójnej dawki, lecz kontynuować leczenie zgodnie z zaleceniami. W przypadku przerwania stosowania leku Verrucid: W przypadku przedwczesnego odstawienia leku zaburzenia rogowacenia mogą się utrzymywać. W razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości związanych ze stosowaniem tego leku należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty. 4 WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MOŻLIWE? Jak każdy lek, Verrucid może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią. Częstość występowania działań niepożądanych podzielono na następujące kategorie: Bardzo często: u więcej niż 1 na 10 osób. Często: u 1 do 10 osób na 100 Sporadycznie: od 1 do 10 osób na 1 000 Rzadko: od 1 do 10 osób na 10 000 Bardzo rzadko: mniej niż 1 osoba na 10 000 Nieznana: Częstość nie może być oszacowana na podstawie dostępnych danych. Istotne działania niepożądane lub oznaki, na które należy zwrócić uwagę, oraz działania, które należy podjąć w przypadku ich wystąpienia: W przypadku wystąpienia któregokolwiek z wymienionych poniżej działań niepożądanych należy przerwać stosowanie leku Verrucid i jak najszybciej skontaktować się z lekarzem. Po zastosowaniu może sporadycznie wystąpić miejscowe podrażnienie, zwykle łagodne pieczenie, a w pojedynczych przypadkach alergia kontaktowa. Należy poinformować lekarza lub farmaceutę, jeśli nasili się którykolwiek z objawów niepożądanych lub wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane niewymienione w ulotce. 5. JAK PRZECHOWYWAĆ WIE IST VERRUCID ? Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na kartoniku i etykiecie butelki po "Termin ważności". Termin ważności odnosi się do ostatniego dnia miesiąca. Warunki przechowywania: Butelkę należy zawsze przechowywać szczelnie zamkniętą. Rozpuszczalnik jest wysoce lotny i łatwopalny. Informacje dotyczące okresu przechowywania po otwarciu lub przygotowaniu: Po otwarciu pojemnika produkt leczniczy jest na ogół stabilny przez 6 tygodni, jeśli jest stosowany zgodnie z zaleceniami. Nie należy stosować leku Verrucid, jeśli lotny rozpuszczalnik w znacznym stopniu wyparował po pozostawieniu otwartej butelki. Leku nie należy wyrzucać do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki. Należy zapytać farmaceutę, jak usunąć lek, gdy nie jest już potrzebny. Pomoże to chronić środowisko. 6 WEITERE INFORMATIONEN Co zawiera lek Verrucid: Substancją czynną leku jest kwas salicylowy. Pozostałe składniki to: Kwas octowy 99%, dokuzynian sodu, olej rycynowy, piroksylina, etanol 96%, aceton, octan izobutylu. Jak wygląda Verrucid i zawartość opakowania: Verrucid to bezbarwny do bladożółtego roztwór o ostrym zapachu kwasu octowego. Jedno opakowanie zawiera jedną butelkę 10 ml roztworu. Firma farmaceutyczna: GALENpharma GmbH Wittland 13 24109 Kiel PO Box 3764 24036 Kiel Producent: Paul W. Beyvers GmbH Schaffhausenerstraße 26-34, 12099 Berlin (Tempelhof) Niniejsza ulotka została ostatnio zmieniona w lipcu 2011 r. Obszary zastosowań: - Nagniotki - Brodawki (pospolite), pojawiające się na dłoniach i stopach - Modzele Dawkowanie i sposób użycia: Dzieci od 1 roku życia i dorośli odpowiednia ilość 2 razy dziennie rozłożona w ciągu dnia Nie należy przekraczać całkowitej dawki bez konsultacji z lekarzem lub farmaceutą. Sposób użycia: Nanieść lek na zmienione chorobowo miejsca na skórze. Pozostawić lek na krótko do wyschnięcia. Zabezpieczyć otaczającą skórę tłustą maścią lub pastą. Przed ponownym zastosowaniem należy usunąć warstwę roztworu - ostrożnie ją odklejając lub stosując ciepłą kąpiel z mydłem. Skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą w celu uzyskania porady dotyczącej stosowania. Unikać przypadkowego kontaktu z oczami i błonami śluzowymi. Czas stosowania: Czas stosowania zależy od rodzaju objawów i/lub przebiegu choroby. Ogólny czas trwania leczenia: 6 tygodni. Stosowanie należy kontynuować przez 1 tydzień po ustąpieniu objawów. U dzieci całkowity czas leczenia nie powinien przekraczać 6 tygodni. Przedawkowanie: Jeśli produkt leczniczy jest stosowany zgodnie z opisem, nie są znane objawy przedawkowania. W razie przypadkowego połknięcia większych ilości, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem. Ogólnie: Należy zwracać uwagę na sumienne dawkowanie, zwłaszcza w przypadku niemowląt, małych dzieci i osób w podeszłym wieku. W razie wątpliwości należy zapytać lekarza lub farmaceutę o wszelkie skutki uboczne lub środki ostrożności.