CELLUVISC 1% krople do oczu, 30 x 0,4 ml

Instrukcje korzystania z CELLUVISC 1% krople do oczu, 30 x 0,4 ml

Gebrauchsinformationen zum Artikel Celluvisc 1% Augentropfen Ważne uwagi (informacje obowiązkowe): Celluvisc 1% krople do oczu. Składnik aktywny: Carmellose Sodium. Obszary zastosowania: stosowane w objawowym leczeniu suchości oczu (takich jak ból, pieczenie, podrażnienie lub suchość). W celu zapoznania się z ryzykiem i działaniami niepożądanymi należy przeczytać ulotkę dołączoną do opakowania i zwrócić się do lekarza lub farmaceuty. USAGE INFORMATION: INFORMATION FOR THE USER Celluvisc 1% krople do oczu Składnik aktywny: Carmellose Sodium Należy uważnie zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem leku, ponieważ zawiera ona informacje ważne dla pacjenta. Ten lek jest dostępny bez recepty. Lek ten należy zawsze stosować dokładnie tak, jak to opisano w ulotce dla pacjenta lub według zaleceń farmaceuty. Należy zachować ulotkę dołączoną do opakowania. Być może będziesz chciał przeczytać ją ponownie później. Należy zwrócić się do farmaceuty, gdy potrzebne są dodatkowe informacje lub porady. W przypadku wystąpienia jakichkolwiek działań niepożądanych należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą. Dotyczy to również działań niepożądanych niewymienionych w niniejszej ulotce. Patrz punkt 4. Jeśli pacjent nie czuje się lepiej lub czuje się gorzej, należy skonsultować się z lekarzem. Zawartość ulotki: 1. WHAT IS CELLUVISC AND WHAT IS IT USED FOR? 2. WHAT SHOULD YOU CONSIDER BEFORE USING CELLUVISC? 3. HOW TO APPLY CELLUVISC? 4. WHAT SIDE EFFECTS ARE MOŻLIWE? 5. HOW TO STORE CELLUVISC? 6. CONTENTS OF THE PACK AND OTHER INFORMATION 1. WHAT IS CELLUVISC AND WHAT IS IT USED FOR? Celluvisc jest substytutem łez i zawiera substancję błonotwórczą karmelozę sodową. Jest stosowany w objawowym leczeniu suchości oczu (takiej jak ból, pieczenie, podrażnienie lub suchość). Jeśli pacjent nie czuje się lepiej lub czuje się gorzej, należy skonsultować się z lekarzem. 2. WHAT SHOULD YOU CONSIDER BEFORE USING CELLUVISC? Leku Celluvisc nie wolno stosować w przypadku nadwrażliwości (alergii) na karmelozę sodową lub którykolwiek składnik wymieniony w punkcie 6. Ostrzeżenia i środki ostrożności: W przypadku noszenia soczewek kontaktowych należy je zdjąć przed zastosowaniem preparatu Celluvisc. Soczewki można ponownie założyć 15 minut po zastosowaniu kropli. Stosowanie leku Celluvisc z innymi lekami: Należy poinformować lekarza lub farmaceutę o przyjmowaniu/stosowaniu innych leków, o niedawnym przyjmowaniu/stosowaniu innych leków lub o planowanym przyjmowaniu innych leków, nawet jeśli są to leki wydawane bez recepty. W przypadku stosowania innych kropli do oczu należy je zastosować co najmniej 15 minut przed wkropleniem leku Celluvisc. Ciąża i karmienie piersią: Celluvisc może być stosowany w okresie ciąży i karmienia piersią. Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn: Celluvisc może powodować tymczasowe niewyraźne widzenie, trwające zazwyczaj od 1 do 15 minut. Jeśli wystąpi tymczasowe niewyraźne widzenie, nie należy prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn, dopóki widzenie nie wróci do normy. 3. HOW TO APPLY CELLUVISC? Celluvisc jest aplikowany do oka. Lek ten należy zawsze stosować dokładnie tak, jak to opisano w ulotce dla pacjenta lub według zaleceń lekarza lub farmaceuty. W razie wątpliwości należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty. Zazwyczaj stosowana dawka to 1-2 krople leku Celluvisc do chorego oka. Przed użyciem należy upewnić się, że pojemnik jednodawkowy jest nienaruszony. Roztwór należy zastosować natychmiast po otwarciu. Nie dopuścić do kontaktu otwartego końca pojemnika z pojedynczą dawką z okiem lub innymi przedmiotami, aby uniknąć zanieczyszczenia lub urazu oka. Przed użyciem należy umyć ręce. Oddzielić pojemnik jednodawkowy od paska. Trzymaj pojemnik jednodawkowy pionowo (zakrętką do góry) i odkręć zakrętkę. Delikatnie odciągnąć dolną powiekę w dół, aż utworzy się kieszonka. Przytrzymać pojemnik z pojedynczą dawką otworem do dołu i ścisnąć pojemnik, aż kropla wpadnie do każdego oka. Kilkakrotnie otworzyć i zamknąć oczy. Nie należy ponownie używać pojemnika jednodawkowego, nawet jeśli pozostało w nim trochę roztworu. Bardzo ważne jest, aby wyrzucić pojemnik jednodawkowy i nie przechowywać go. Jeśli wystąpi podrażnienie, ból, zaczerwienienie lub zmiany w widzeniu, należy przerwać stosowanie leku i skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą. W przypadku zastosowania zbyt dużej ilości leku Celluvisc: Jeśli zastosowano zbyt dużą ilość leku Celluvisc, nie ma zagrożenia. W razie wątpliwości należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą. W przypadku pominięcia zastosowania leku Celluvisc: Należy zastosować następną dawkę w razie potrzeby lub o zwykłej porze zaleconej przez lekarza lub farmaceutę. Nie należy stosować dawki podwójnej w przypadku pominięcia poprzedniej dawki pojedynczej. W razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości związanych ze stosowaniem leku należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty. 4. WHAT SIDE EFFECTS ARE MOŻLIWE? Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią. Podczas badań klinicznych zgłaszano następujące działania niepożądane lub zdarzenia istotne z medycznego punktu widzenia: Częste działania niepożądane (występujące u 1 do 10 na 100 pacjentów) to: podrażnienie oczu (w tym pieczenie i mrowienie), ból oczu, swędzenie oczu, zaburzenia widzenia. Po wprowadzeniu do obrotu: Po wprowadzeniu do obrotu zgłaszano następujące działania niepożądane lub zdarzenia istotne z medycznego punktu widzenia: Niezbyt częste działania niepożądane (występujące u 1 do 10 na 1000 pacjentów) to: reakcje alergiczne (w tym oka lub obrzęk powiek), niewyraźne widzenie, zwiększone łzawienie (łzy), lepkie oczy, strupy na brzegu powieki i (lub) pozostałości leku, uczucie ciała obcego w oczach, zaczerwienienie oka/powieki, pogorszenie ostrości widzenia, powierzchowne uszkodzenie oka spowodowane kontaktem oka z końcówką zakraplacza podczas stosowania. Należy poinformować lekarza lub farmaceutę, jeśli którykolwiek z wymienionych działań niepożądanych dotyczy pacjenta w znacznym stopniu lub jeśli wystąpią działania niepożądane niewymienione w tej ulotce. Zgłaszanie działań niepożądanych: W przypadku wystąpienia jakichkolwiek działań niepożądanych należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą. Dotyczy to również działań niepożądanych niewymienionych w niniejszej ulotce. Działania niepożądane można również zgłaszać bezpośrednio do Federalnego Instytutu Leków i Wyrobów Medycznych, Departament Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii, Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3, D-53175 Bonn, strona internetowa: www.bfarm.de. Zgłaszając działania niepożądane, można uzyskać więcej informacji na temat bezpieczeństwa stosowania tego leku. 5. HOW TO STORE CELLUVISC? Lek należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci. Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na etykiecie pojemnika jednodawkowego i na opakowaniu zewnętrznym po "Exp". Termin ważności odnosi się do ostatniego dnia miesiąca. Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25°C. Leków nie należy wyrzucać do ścieków ani odpadów domowych. Należy zapytać farmaceutę, jak pozbyć się niepotrzebnych leków. Środki te pomogą chronić środowisko. 6. CONTENTS OF THE PACK AND OTHER INFORMATION Co zawiera lek Celluvisc: Substancją czynną jest: Karmeloza sodowa 10 mg/ml. Pozostałe składniki to: Sodu chlorek, Sodu DL-mleczan, Potasu chlorek, Wapnia chlorek dwuwodny i Woda oczyszczona. Składniki preparatu Celluvisc zostały dobrane tak, aby odpowiadały składowi naturalnego płynu łzowego. Jak wygląda Celluvisc i zawartość opakowania: Celluvisc to krople do oczu. Jest to klarowny, bezbarwny do bladożółtego roztwór w małym przezroczystym (przypominającym pęcherz) pojemniku (zwanym "pojemnikiem jednodawkowym"). Pojemnik jednodawkowy ma zakrętkę typu twist-off. Każdy pojemnik jednodawkowy zawiera 0,4 ml roztworu. Każde opakowanie zawiera 5, 10, 20, 30, 40, 60 lub 90 pojemników jednodawkowych. Nie wszystkie wielkości opakowań mogą być wprowadzane do obrotu. Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu i wytwórca: Allergan Pharmaceuticals Ireland Castlebar Road, Westport, County Mayo Ireland Niniejsza ulotka została ostatnio zmieniona w marcu 2014 r. Źródło: Informacje z ulotki dołączonej do opakowania Status: 07/2016 Źródło: [source URL] Wskazania: - Suchość oczu Dawkowanie i sposób stosowania: - Dorośli: 1-2 krople w razie potrzeby, rozłożone w ciągu dnia. Nie należy przekraczać całkowitej dawki bez konsultacji z lekarzem lub farmaceutą. - Sposób stosowania: Umieścić lek w worku spojówkowym chorego oka. Podczas aplikacji odchylić głowę do tyłu. Po wkropleniu powoli zamknąć oko i lekko nacisnąć palcem na kanalik łzowy między nosem a wewnętrzną powieką. W przypadku noszenia soczewek kontaktowych należy je zdjąć przed zastosowaniem leku i założyć ponownie około 15 minut po wkropleniu. - Czas stosowania: Czas trwania stosowania zależy od rodzaju dolegliwości i (lub) czasu trwania stanu chorobowego i w związku z tym jest ustalany przez lekarza. - Przedawkowanie: W przypadku podejrzenia przedawkowania należy natychmiast skontaktować się z lekarzem. - Uwaga: Należy zwracać baczną uwagę na dawkowanie, zwłaszcza u niemowląt, dzieci i osób w podeszłym wieku. W razie wątpliwości należy zapytać lekarza lub farmaceutę o wszelkie skutki uboczne lub środki ostrożności. Należy pamiętać, że przepisana dawka może różnić się od informacji zawartych w ulotce dołączonej do opakowania. Należy przestrzegać zaleceń lekarza dotyczących stosowania leku. Przeciwwskazania: - Nadwrażliwość na składniki leku - Ciąża i karmienie piersią: Należy skonsultować się z lekarzem. Różne względy odgrywają rolę w określeniu, czy i jak lek może być stosowany w czasie ciąży. - Przechowywanie: - Przed otwarciem lek należy przechowywać w miejscu chronionym przed ciepłem. - Po otwarciu lub przygotowaniu lek należy zużyć w ciągu następnej godziny! - Po otwarciu/przygotowaniu lek jest przeznaczony wyłącznie do jednorazowego użytku. Wszelkie pozostałe ilości należy wyrzucić. Efekty uboczne: - Podrażnienie oczu - Pieczenie oczu - Mrowienie oczu - Ból oczu - Swędzenie oczu - Zaburzenia widzenia - Reakcje alergiczne oczu, w tym reakcje alergiczne - Opuchnięte oczy - Zaczerwienienie powiek - Zwiększona produkcja łez - Lepkie oczy - Zaczerwienienie brzegów powiek - Pozostałości leków - Uczucie ciała obcego w oczach - Uczucie ciepła w oczach - Upośledzenie widzenia - Uszkodzenie rogówki - Niewyraźne widzenie Skład: - Składnik aktywny: Carmellose Sodium 4mg - Substancje pomocnicze: Chlorek sodu, DL-mleczan sodu, Chlorek potasu, Chlorek wapnia-2-woda, Woda do wstrzykiwań Sposób działania: - Substancja czynna Carmellose Sodium zwiększa lepkość, a tym samym czas działania leku na oko. Jest stosowany w leczeniu suchości oczu. Ważne informacje: - W przypadku stosowania kilku kropli/maści do oczu należy zachować odstęp między kolejnymi aplikacjami. - Ostrożnie w przypadku uczulenia na substancje wiążące (np. karboksymetylocelulozę o numerze E 466)! - Mogą występować interakcje z innymi lekami. Dlatego należy poinformować lekarza lub farmaceutę o wszystkich innych stosowanych lekach, w tym lekach wydawanych bez recepty, stosowanych sporadycznie lub w przeszłości. Przechowywanie: - Przechowywanie przed otwarciem: Lek należy przechowywać w miejscu chronionym przed ciepłem. - Przechowywanie po otwarciu lub przygotowaniu: Lek należy zużyć w ciągu najbliższej godziny! Lek jest przeznaczony wyłącznie do jednorazowego użytku. Wszelkie pozostałe kwoty należy wyrzucić. Formularze handlowe: Dostawca: ABBVIE DEUTSCHLAND, Wiesbaden, www.abbott.de Ostatnia aktualizacja: 4 maja 2022 r