TRAUMON Spray, 50 ml

Instrukcje korzystania z TRAUMON Spray, 50 ml

Instrukcja stosowania produktu Traumon Spray Ważne informacje (informacje obowiązkowe): Traumon Spray. Substancja czynna: etofenamat. Wskazania: Do zewnętrznego wspomagającego leczenia objawowego bólu; w ostrych nadwyrężeniach, skręceniach lub stłuczeniach w obrębie kończyn w wyniku tępych urazów, np. urazów sportowych; tkanek miękkich w pobliżu stawu (np. kaletki, ścięgien, więzadeł i torebki stawowej) w chorobie zwyrodnieniowej stawu kolanowego. INFORMACJE DOTYCZĄCE STOSOWANIA: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Traumon Spray, 1 g roztworu zawiera 100 mg etofenamatu. Substancja czynna: etofenamat Do stosowania u dorosłych Należy uważnie zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem leku. Ten lek jest dostępny bez recepty. Jednakże, aby osiągnąć najlepszy możliwy efekt leczenia, lek Traumon Spray należy stosować zgodnie z zaleceniami. Należy zachować tę ulotkę, aby móc z niej skorzystać w przyszłości. Być może będziesz chciał przeczytać ją ponownie później. Jeśli potrzebujesz więcej informacji lub porady, zwróć się do farmaceuty. Jeśli objawy nasilą się lub nie nastąpi poprawa po 2 tygodniach (tępy uraz) lub po 3-4 tygodniach w przypadku schorzeń reumatycznych, należy w każdym przypadku skontaktować się z lekarzem. Jeśli nasili się którykolwiek z objawów niepożądanych lub wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane niewymienione w ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie. [ZUŻYTY? Traumon INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Spray to produkt leczniczy do stosowania na skórę. Substancja czynna etofenamat należy do grupy niesteroidowych (niezawierających kortyzonu) leków przeciwzapalnych i wykazuje właściwości przeciwzapalne i przeciwbólowe. Wskazania: - Wspomagające leczenie objawowe bólu - Ostre nadwy WAS IST TRAUMON SPRAY UND WOFÜR WIRD ES rężenia, skręcenia lub stłuczenia - Tkanki miękkie w pobliżu stawu w chorobie zwyrodnieniowej stawu kolanowego WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON TRAUMON SPRAY UWAGA? Nie wolno stosować Traumon Spray: - W przypadku nadwrażliwości na substancję czynną lub pozostałe składniki. - Na otwarte rany, stany zapalne lub infekcje skóry, a także na egzemę lub błony śluzowe. - W ostatnim trymestrze ciąży - U dzieci i młodzieży Podczas stosowania produktu Traumon Spray należy zachować szczególną ostrożność: - W przypadku astmy, kataru siennego lub przewlekłych chorób układu oddechowego. - W przypadku nadwrażliwości na inne substancje z reakcjami skórnymi lub swędzeniem. - Unikać kontaktu z wcieranymi obszarami skóry. Nie są znane interakcje podczas stosowania Traumon Spray z innymi lekami. WAS IST MIT SCHWANGERSCHAFT UND JESZCZE CZAS? Traumon Spray powinien być stosowany w czasie ciąży wyłącznie po konsultacji z lekarzem. Podczas karmienia piersią należy unikać długotrwałego stosowania i nie przekraczać dziennej dawki. WIE IST TRAUMON SPRAY JAK STOSOWAĆ? Traumon Spray należy rozpylać 4 razy dziennie po 7 rozpyleń na obszar dotknięty chorobą i jego okolice. Po każdych 1-2 rozpyleniach lekko wetrzeć roztwór i pozostawić do wyschnięcia. nie połykać. Pozostawić do wyschnięcia na kilka minut przed nałożeniem opatrunku. Nie stosować opatrunku okluzyjnego. Czas trwania leczenia: urazy sportowe maks. 1 tydzień, choroby reumatyczne 3-4 tygodnie. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MOŻLIWE? Sporadycznie mogą wystąpić miejscowe reakcje skórne, takie jak zaczerwienienie, swędzenie lub pieczenie. Rzadko mogą wystąpić reakcje nadwrażliwości lub reakcje alergiczne. Przy długotrwałym stosowaniu możliwe są działania niepożądane na cały organizm. [JAK NALEŻY PRZECHOWYWAĆ TEN LEK WIE IST TRAUMON SPRAY ? Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Przestrzegać daty ważności. Nie są wymagane żadne specjalne warunki przechowywania. WEITERE INFORMATIONEN Traumon Spray zawiera substancję czynną etofenamat i inne składniki. Ma działanie przeciwbólowe, przeciwzapalne i przeciwreumatyczne. Wskazania: - W przypadku stosowania zgodnie z zaleceniami nie są znane objawy przedawkowania. - Należy przestrzegać dawkowania i instrukcji użycia, szczególnie w przypadku niemowląt, małych dzieci i osób starszych. - W przypadku przeciwwskazań nie należy stosować produktu leczniczego, chyba że pod nadzorem lekarza. - Możliwe działania niepożądane to miejscowe reakcje skórne i reakcje nadwrażliwości. Skład: Substancja czynna: etofenamat Inne składniki: Diizopropyladypinian, alfa-heksadecyl/(Z)-oktadec-9-en-1-ylo]-omega-hydroksypoli(oksyetyleno)-8, makrogol 400, propan-2-ol, glikol propylenowy, woda oczyszczona. Uwaga: Traumon Spray może powodować odbarwienia lub zmiany powierzchni polerowanych mebli lub tworzyw sztucznych. Uwaga od naszych farmaceutów: Maksymalna ilość dostaw wynosi 15 opakowań na kwartał. Dla niektórych leków mogą zostać ustalone dodatkowe ilości maksymalne, zwłaszcza w przypadku krótkotrwałego stosowania lub zwiększonego ryzyka przedawkowania.