HYLAN Krople do oczu 0,65 ml, 120 szt

Instrukcje korzystania z HYLAN Krople do oczu 0,65 ml, 120 szt

Informacje dotyczące stosowania artykułu HYLAN 0,65ML: Ważne informacje (informacje obowiązkowe): Hylan. Substancja czynna: hialuronian sodu. Wskazania: Ten produkt leczniczy jest używany w objawowym leczeniu zespołu suchego oka. W celu zapoznania się z ryzykiem i działaniami niepożądanymi należy przeczytać ulotkę dołączoną do opakowania i zwrócić się do lekarza lub farmaceuty. INFORMACJE DOTYCZĄCE STOSOWANIA: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Hylan 0,65 ml krople do oczu Do stosowania u dorosłych Składnik aktywny: hialuronian sodu Należy uważnie zapoznać się z treścią ulotki, ponieważ zawiera ona informacje ważne dla pacjenta. Ten lek jest dostępny bez recepty. Aby jednak uzyskać najlepszy możliwy efekt leczenia, lek Hylan należy stosować zgodnie z zaleceniami. Należy zachować tę ulotkę, aby móc z niej skorzystać w przyszłości. Być może będziesz chciał przeczytać ją ponownie później. Jeśli potrzebujesz więcej informacji lub porady, zwróć się do farmaceuty. Jeśli objawy nasilą się, należy skontaktować się z lekarzem. Jeśli nasili się którykolwiek z objawów niepożądanych lub wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane niewymienione w ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie. Niniejsza ulotka zawiera: 1) WAS IST HYLAN UND WOFÜR WIRD ES UŻYCIE? Hylan jest lekiem okulistycznym stosowanym w leczeniu suchego oka. Wskazania: Lek ten jest stosowany w objawowym leczeniu zespołu suchego oka. 2. UWAGA WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON HYLAN ? Leku Hylan nie wolno stosować w przypadku nadwrażliwości (alergii) na substancję czynną lub którykolwiek składnik leku. Kiedy stosować lek Hylan z innymi lekami: Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o stosowaniu obecnie lub ostatnio jakichkolwiek innych leków, w tym leków wydawanych bez recepty. W przypadku dodatkowego stosowania innych leków do oka należy zachować odstęp co najmniej 5 minut. Hylan należy zawsze podawać jako ostatni. Przed zakropleniem należy wyjąć soczewki kontaktowe i nie zakładać ich ponownie przez co najmniej 30 minut. Badania dotyczące wpływu preparatu Hylan na ciśnienie wewnątrzgałkowe lub wpływu wyników pomiarów nie są dostępne. Ciąża i karmienie piersią: Badania dotyczące reprodukcji nie wykazały ryzyka, ale nie są dostępne kontrolowane badania u kobiet w ciąży. Hylan ma czysto fizyczny wpływ na oko i dlatego może być stosowany w okresie ciąży i laktacji. Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn: Niewyraźne widzenie może wystąpić przez krótki czas po aplikacji do momentu równomiernego rozprowadzenia kropli do oczu. 3. JAK STOSOWAĆ WIE IST HYLAN ? Lek Hylan należy zawsze stosować zgodnie z zaleceniami podanymi w ulotce. W razie wątpliwości należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą. O ile lekarz nie zaleci inaczej, wkraplać 1 kroplę do worka spojówkowego 4 razy na dobę. Maksymalna dawka do 1 kropli 8 razy na dobę. Produktu leczniczego Hylan nie należy stosować w przypadku zwiększonego ryzyka zakażenia wewnętrznego i zewnętrznego oka (np. po zabiegach chirurgicznych oka lub u pacjentów podatnych na zakażenia). Droga podania: Wyjąć pasek pojemników jednodawkowych z saszetki i oddzielić jedną dawkę. Zakroplić Hylan do worka spojówkowego oka. Aby otworzyć pojemnik jednodawkowy, należy odkręcić górną część zamknięcia pojemnika. Lekko odchylić głowę do tyłu, spojrzeć w górę i lekko odciągnąć dolną powiekę od oka. Lekko naciskając dolną część pojemnika, zakroplić kroplę do dolnego worka spojówkowego. Należy unikać kontaktu otworu kropli z okiem. Po zakropleniu powoli zamknąć oczy. Produktu leczniczego Hylan nie należy stosować u pacjentów w wieku poniżej 18 lat. Czas stosowania: Hylan jest odpowiedni do długotrwałej terapii. W przypadku wrażenia, że działanie leku Hylan jest za mocne lub za słabe, należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty. W przypadku zastosowania większej niż zalecana dawki leku Hylan: Dotychczas nie zaobserwowano przedawkowania. W przypadku zapomnienia zastosowania leku Hylan: Nie należy stosować dawki podwójnej w przypadku zapomnienia o poprzedniej aplikacji. W razie jakichkolwiek dalszych pytań dotyczących stosowania tego leku należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty. 4 WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MOŻLIWE? Jak każdy lek, Hylan może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią. Możliwe działania niepożądane: Sporadycznie może wystąpić przejściowe uczucie pieczenia bezpośrednio po aplikacji. Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane niewymienione w ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie. Jeśli nasili się którykolwiek z objawów niepożądanych lub wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane niewymienione w ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie. 5. JAK PRZECHOWYWAĆ WIE IST HYLAN ? Lek należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na etykiecie i kartoniku. Termin ważności odnosi się do ostatniego dnia miesiąca. Warunki przechowywania: Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25ºC. Pojemniki jednodawkowe Hylan należy przechowywać w szczelnie zamkniętym woreczku i opakowaniu zewnętrznym w celu ochrony zawartości przed światłem. Pozostałe pojemniki jednodawkowe należy wyrzucić po upływie 4 tygodni od otwarcia pojedynczych saszetek. Uwaga dotycząca okresu przechowywania po otwarciu lub przygotowaniu: Hylan należy stosować w temperaturze pokojowej nie dłużej niż 12 godzin po otwarciu pojemników jednodawkowych, po czym należy go zniszczyć. 6 WEITERE INFORMATIONEN Co zawiera lek Hylan: Substancją czynną jest: Hialuronian sodu 1 pojemnik jednodawkowy z 0,65 ml roztworu zawiera 0,15 mg hialuronianu sodu na 1 ml roztworu Pozostałe składniki to: Karbomer 981, glicerol, woda do wstrzykiwań. Jak wygląda lek Hylan i co zawiera opakowanie: Jedna saszetka ze szczelnie zamkniętym brzegiem zawiera 10 pojemników jednodawkowych w postaci 2 pasków po 5 pojemników jednodawkowych. Opakowania po 10, 30, 60, 120 pojemników jednodawkowych zawierających po 0,65 ml kropli do oczu, tj. 1, 3, 6 i 12 saszetek ze zgrzewaną krawędzią. Przedsiębiorca i producent farmaceutyczny: Pharma Stulln GmbH Werksstraße 3. 92551 Stulln Telefon (09435) 3008 - 0 Fax (09435) 3008 - 99 Internet: www. pharmastulln.de e-mail: [email protected] Niniejsza ulotka została ostatnio zmieniona we wrześniu 2010 r. Źródło: Informacje w ulotce dołączonej do opakowania, stan na 02/2016. Streszczenie: Krople do oczu Hylan 0,65 ml są stosowane w objawowym leczeniu suchego oka. Produkt leczniczy zawiera substancję czynną hialuronian sodu. Przed użyciem należy uważnie przeczytać ulotkę dołączoną do opakowania, a w razie wątpliwości skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą. Krople należy wkraplać do worka spojówkowego oka 4 razy na dobę, maksymalnie 8 razy na dobę. Leku nie należy stosować w przypadku zwiększonego ryzyka zakażenia oka. Mogą wystąpić łagodne działania niepożądane, takie jak przejściowe pieczenie. Lek należy przechowywać w temperaturze pokojowej z dala od światła. Więcej informacji można znaleźć w ulotce dołączonej do opakowania lub na stronie internetowej producenta.